Mayumi Shiraishi

Art work

Moon Series

IZAYOI

一人っ子だった
私の友達はお月様

悲しい時も幸せな時も
月の光は私を優しく包みこむ

As the only child,
my friend was the moon.

The moonlight gently embraced me,
both sad time and happy time

IZAYOI  –  size: 1800×1500

Moon Dragon

地球を憂い
その瞳は銀河の涙を浮かべる

大きな愛で守ろうとする手に
希望を乗せて

Worried about the Earth,
his eyes are filled with the galaxy of tears.

With hope in his hands,
he tries with great love to protect it.

Moon Dragon  –  size: F8号(455×380)

Snow Moon

傷ついた地球を愛で満たした時
そこは白銀の世界となる

When the wounded earth is
filled with love,
it will become a world of white.

Snow Moon  –  size: 1800×3600

Rose Moon

size: 1800×4500

プロフィール

PROFILE

Mayumi Shiraishi

福岡県に生まれ、豊かな自然に触れながら育ったのち、渡米。

日本人特有の色彩感覚や五感の繊細さに気づき、あらためて日本の素晴らしさを知る。

帰国後は友禅を学び、伝統的な技法を重んじながらも、オリジナルの技法や染料を開発。

日本の伝統工芸という枠を超えて、壁画やオブジェなど様々なアート作品へと昇華していき、唯一無二の染色アート作家 になる

着物を描くのと同じ技法から生み出された作品は、日本らしい調和された色彩と、白石眞弓ならではの大胆な構図から成り、見る人を圧倒する創造力を感じさせる。

その洗練された優美かつ独創的な作品は、数多くのグランプリ・大賞を受賞。

世界遺産 高野山での展覧会が開催されるなど、いま世界が注目するアーティストである。

Born and raised in Fukuoka Prefecture, Mayumi Shiraishi grew up surrounded by abundant nature before she moved to the United States.

While staying in the US, she realized the unique Japanese color sense and the sensitivity of the five senses, and once again discovered the wounderfulness of Japan.

After returning to Japan, she studied Yuzen, and while still respecting traditional techniques, she developed her original techniques and dyes.

She went beyond the boundaries of traditional Japanese crafts, sublimating them into various art pieces such as murals and objet d’art, and has become a one-of-a-kind dyeing artist.

Her works, created using the same technique as dying kimono, are composed of harmonious colors that are typical of Japan and the bold compositions unique to Mayumi Shiraishi, and give viewers a sense of overwhelming creativity.

Her refined, elegant and original works have won numerous grand prizes and awards.

She is an artist who is currently attracting attention from all over the world, and her works have exhibited at the World Heritage Site of Mt. Koya.

受賞歴

Award

Izayoi」
青枢奨励賞

「Diamond Moon」
優秀賞

「Blue Moon」
松山庭園美術館賞・審査員特別賞

Rose Moon」
韓国文化院長(韓国文部大臣賞)

White Moon」
外務大臣賞

White Moonの誕生」
グランプリ受賞

Izayoi” 
– Seisu Encouragement Award

“Diamond Moon”

– Excellence Award

“Blue Moon”

– Matsuyama Garden Museum Award/Judges’ Special Award

“Rose Moon”
– Korean Minister of Education Award

“White Moon”
– Minister of Foreign Affairs Award

“The birth of White Moon”

– Grand Prix

※  一部抜粋、他受賞歴多数(Excerpt)

Contact Us

白石眞弓の作品を
もっとご覧になりたい方は、
お問い合わせフォームより
お気軽にお問い合わせください。

作品のレンタルや販売、
オーダーメイドでの制作も
承っております。

If you wish to see more of my works, or rent, purchase,
order cusom-made works, please feel free to contact us!

©2024 Mayumi Shiraishi All right reserved.